Медиа Пульс » Главные новости » В Британии набирает популярность перепетый на английском «Плот» Лозы

В Британии набирает популярность перепетый на английском «Плот» Лозы

6 мая 2016
В Британии набирает популярность перепетый на английском «Плот» Лозы

Кавер версия хита Юрия Лозы «Плот» на английском языке активно набирает популярность в англоязычных странах. Клип на песню «Плот» на английском на хостинге YouTube посмотрели уже почти 248 тысяч пользователей Сети.



В интервью НСН музыкант рассказал, что сам сделал перевод этой версии, однако подключил к процессу и друзей по музыкальному поприщу.


«В „Плоту“ присутствует очень большая поэтическая составляющая. Поэтому и переводом должны заниматься люди, которые понимают, что такое поэтика, а не просто знают английский. Это работа для творческих людей. Все люди, которые работали над переводом — это люди творческие, с поэтическим видением мира», — прокомментировал сам Юрий Лоза.


Отметим, что за последнее время это ни единственная перепевка хитов советского времени. Так, сеть взорвала кавер версия «Группы крови» Цоя, которая стала одним из гимнов КНДР.



Источник - Агентство «Новороссия»
Автор: mediapuls
Прочитали - 420
Распечатать
Комментировать