Папа Римский хочет изменить текст «Отче наш», — СМИ
1 января 1970
08.12.2017 - 9:26
Папа римский предложил поменять текст главной христианской молитвы. По мнению понтифика, в переводе «Отче наш» на современные языки есть фраза, которую верующие могут понять неправильно.
Об этом сообщает британское издание Daily Mail.
Строку «и не введи нас во искушение» Франциск хочет изменить на «не позволь нам поддаться искушению».
Текст молитвы на языке оригинала к настоящему времени утрачен. В Писании говорится, что Иисус произнес эти слова перед учениками на галилейском диалекте арамейского языка.
Самый древний вариант «Отче наш» известен нам только в переводе на греческий.
Папа же считает, что он не идеален, поскольку верующие могут решить, что в искушение людей вводит Бог.
Читайте также: В Крыму найдено захоронение десятков обезглавленных жертв массовой казни
Папа римский предложил поменять текст главной христианской молитвы. По мнению понтифика, в переводе «Отче наш» на современные языки есть фраза, которую верующие могут понять неправильно.
Об этом сообщает британское издание Daily Mail.
Строку «и не введи нас во искушение» Франциск хочет изменить на «не позволь нам поддаться искушению».
Текст молитвы на языке оригинала к настоящему времени утрачен. В Писании говорится, что Иисус произнес эти слова перед учениками на галилейском диалекте арамейского языка.
Самый древний вариант «Отче наш» известен нам только в переводе на греческий.
Папа же считает, что он не идеален, поскольку верующие могут решить, что в искушение людей вводит Бог.
Читайте также: В Крыму найдено захоронение десятков обезглавленных жертв массовой казни
Источник - Русская весна
