Пессимистичная деньга: на новых купюрах Банка Англии нашли ошибки

Британские подданные обнаружили пунктуационные ошибки в тексте, напечатанном на новых пятифунтовых купюрах Банка Англии.
В частности, на банкноты рядом с портретом бывшего премьер-министра страны Уинстона Черчилля помещена его цитата: «Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота» (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat).
В проекте дизайна все правила пунктуации были соблюдены, но на выпущенных в обращение купюрах исчезли кавычки и точка, пишет Telegraph.
Комментируя ошибку, профессор Оксфордского университета Тара Стаббс, заявил, что теперь цитата на банкноте «выглядит так будто это произносят пять фунтов, а не Черчилль».
Новая пластиковая пятифунтовая купюра с изображением королевы Елизаветы Второй и Уинстона Черчилля поступила в обращение в сентябре прошлого года. При этом уже тогда британские магазины Великобритании отказывались принимать банкноты из-за того, что многие их обладатели пытались проверить деньги на прочность прежде чем расплатиться ими.