Глухую украинку депортировали из Израиля после допроса, который она не слышала
1 января 1970
10.11.2017 - 15:29
Глухая украинка Лариса Тимошенко требует от властей Израиля 200 тысяч шекелей компенсации после того, как ее депортировали из аэропорта, не предоставив сурдопереводчика при допросе.
Женщина прибыла в Израиль для встречи со своим гражданским мужем, но была задержана на паспортном контроле.
В исковом заявлении, которое Тимошенко подала против Управления регистрации населения в мировой суд Тель-Авива, сообщается, что страдающая глухотой украинка прибыла в Израиль к своему 55-летнему гражданскому супругу Адаму Гилю (также глухому).
Пара познакомилась три года назад по интернет-переписке. После этого они несколько раз встречались.
Восемь месяцев назад Лариса прибыла в Израиль на очередную встречу с Адамом. Несмотря на то, что между Израилем и Украиной существует безвизовый режим, Адам направил приглашение, в котором указал все свои данные.
При прохождении паспортного контроля Лариса предъявила приглашение, показала обратный билет на Украину, а также приложила записку от родителей Адама, в котором и те подтверждали, что готовы принять Ларису в своем доме.
Вместе с тем сотрудник паспортного контроля решил поинтересоваться об обстоятельствах приезда в Израиль.
В исковом заключении подчеркивается, что вопросы задавались без присутствия сурдопереводчика, хотя такое правило предусмотрено законом при общении с людьми, страдающими глухотой.
Так как украинка затруднялась отвечать на вопросы (сама Лариса утверждает, что их просто не слышала), ее отправили в депортационный изолятор, а оттуда выслали на Украину.
В это время, как подчеркивается в исковом заявлении, Адам ожидал Ларису в зале прилетов Бен-Гуриона. Так как он сам был не в состоянии ничего выяснить, то попросил родителей о помощи. Те связались с представителями Управления по регистрации населения при МВД и попытались объяснить им, что Лариса не способна слышать, общается языком жестов, а посему они просят либо найти переводчика, либо позволить их сыну пройти в комнату, где находится его гражданская супруга.
Однако, как подчеркивают истцы, на все их просьбы последовал отказ. Помимо этого, по словам Адама и его родителей, Ларисе не было предоставлено никаких средств для того, чтобы она могла связаться со встречающими или адвокатом. Хотя подобное правило, как утверждается в иске, также действует для людей с ограниченными возможностями.
Истцы также указывают, что во все прежние приезды Ларисы в Израиль никаких проблем при прохождении границы не было, а на родину Лариса всегда возвращалась своевременно, так что никаких претензий по этому поводу к ней быть не могло. Они также считают, что при минимальных усилиях можно было внести ясность в создавшуюся ситуацию и не допустить депортации.
В Управлении регистрации населения ответили, что «обстоятельства подачи иска изучаются».
Читайте также:
Глухая украинка Лариса Тимошенко требует от властей Израиля 200 тысяч шекелей компенсации после того, как ее депортировали из аэропорта, не предоставив сурдопереводчика при допросе.
Женщина прибыла в Израиль для встречи со своим гражданским мужем, но была задержана на паспортном контроле.
В исковом заявлении, которое Тимошенко подала против Управления регистрации населения в мировой суд Тель-Авива, сообщается, что страдающая глухотой украинка прибыла в Израиль к своему 55-летнему гражданскому супругу Адаму Гилю (также глухому).
Пара познакомилась три года назад по интернет-переписке. После этого они несколько раз встречались.
Восемь месяцев назад Лариса прибыла в Израиль на очередную встречу с Адамом. Несмотря на то, что между Израилем и Украиной существует безвизовый режим, Адам направил приглашение, в котором указал все свои данные.
При прохождении паспортного контроля Лариса предъявила приглашение, показала обратный билет на Украину, а также приложила записку от родителей Адама, в котором и те подтверждали, что готовы принять Ларису в своем доме.
Вместе с тем сотрудник паспортного контроля решил поинтересоваться об обстоятельствах приезда в Израиль.
В исковом заключении подчеркивается, что вопросы задавались без присутствия сурдопереводчика, хотя такое правило предусмотрено законом при общении с людьми, страдающими глухотой.
Так как украинка затруднялась отвечать на вопросы (сама Лариса утверждает, что их просто не слышала), ее отправили в депортационный изолятор, а оттуда выслали на Украину.
В это время, как подчеркивается в исковом заявлении, Адам ожидал Ларису в зале прилетов Бен-Гуриона. Так как он сам был не в состоянии ничего выяснить, то попросил родителей о помощи. Те связались с представителями Управления по регистрации населения при МВД и попытались объяснить им, что Лариса не способна слышать, общается языком жестов, а посему они просят либо найти переводчика, либо позволить их сыну пройти в комнату, где находится его гражданская супруга.
Однако, как подчеркивают истцы, на все их просьбы последовал отказ. Помимо этого, по словам Адама и его родителей, Ларисе не было предоставлено никаких средств для того, чтобы она могла связаться со встречающими или адвокатом. Хотя подобное правило, как утверждается в иске, также действует для людей с ограниченными возможностями.
Истцы также указывают, что во все прежние приезды Ларисы в Израиль никаких проблем при прохождении границы не было, а на родину Лариса всегда возвращалась своевременно, так что никаких претензий по этому поводу к ней быть не могло. Они также считают, что при минимальных усилиях можно было внести ясность в создавшуюся ситуацию и не допустить депортации.
В Управлении регистрации населения ответили, что «обстоятельства подачи иска изучаются».
Читайте также:
Источник - Русская весна
