Когда дети войны пишут: немецкое издание опубликовало важную статью о луганчанке (ФОТО)
23 ноября 2024
05.01.2022 - 4:30
Двенадцатилетняя луганчанка Фаина Савенкова, которую ранее внесли в базу сайта «Миротворец», продолжает стучать во все двери, чтобы хоть кто-то образумил обезумевших от безнаказанности украинских неонацистов. Накануне ещё одна публикация вышла в иностранном СМИ.
«Чем больше я рассказываю о том, что происходит у нас в Донбассе, тем больше людей в Европе помогают мне. Сегодня вышла большая статья в Берлинском Телеграфе .Огромное спасибо всем, кто помогает мне в Германии», — прокомментировала выход статьи Савенкова.
Ниже приводим полный текст статьи.
Во времена войны дети пытаются защитить себя в меру своих возможностей, когда взрослые не справляются.
Одна девочка пряталась в доме в Амстердаме (Нидерланды) в течение двух военных лет, и теперь последующие поколения могут прочитать о том, что ей пришлось испытать во время войны. По мере возможностей она записывала свою историю в блокнот. Впоследствии это стало «Дневником Анны Франк».
В ту же войну, но годом раньше, другая девочка, находившаяся примерно в 2000 километрах от Амстердама в окружённом Ленинграде (Санкт-Петербург, Россия), написала то, что она могла написать в тех тяжёлых обстоятельствах: на нескольких листах блокнота, который был в её распоряжении, она вела реестр смертей своей семьи. Теперь любой может увидеть эту «Тетрадь смерти» Татьяны Савичевой в Городском музее Санкт-Петербурга.
Эти две девочки одного возраста, находящиеся по разные стороны от Германии, делали записи, фиксируя окружающую их реальность в попытке примириться с войной, внутри которой они внезапно оказались. Эта война была давным-давно. С точки зрения сегодняшнего дня. Сегодня мы уже мало связаны с этими событиями, потому что война идёт не здесь и не сейчас.
Война идёт сегодня. Несмотря на то, что это происходит на расстоянии около 2000 километров от Германии и за пределами Европейского союза, война бушует в географической Европе, от нас её отделяет всего одна страна. Это страна, о которой мы мало слышали ранее в обычных СМИ, и, благодаря широкому освещению в тех же СМИ, не позднее 2014 года знаем, где она находится и насколько она разорвана на части. Информация об этой войне неоднозначна и противоречива, каждый должен сам ознакомиться с ходом событий этого военного конфликта, чтобы выработать собственный взгляд на вещи. Пришла ли война извне или разгорелась из-за внутренних беспорядков — факт остаётся фактом: на востоке упомянутой страны, Украины, где сегодня двенадцатилетняя девочка пишет о той реальности, в которой она живёт, идёт реальная война.
Жилой дом, разрушенный в ходе войны в Донбассе. Лисичанск, Луганская область.
Сегодня уже не 1940-е годы, в нашем распоряжении совсем другие технические возможности, чем были тогда у девочек Тани и Анны. Сегодня одна девочка может добиться того, что ранее было невозможно в условиях военного времени. Она может написать больше, чем семейную книгу смерти или личный дневник. Сегодня девочка может написать письмо прямо с войны генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, пытаясь защитить себя и других таких же детей, как она, когда взрослые не справляются:
«Уважаемый господин Гутерриш,
Здравствуйте! Меня зовут Фаина Са- венкова, мне 12 лет и я живу в Луганске. К сожалению, более половины моей жизни прошло на войне, и я уже почти не помню, что такое мирная жизнь. Именно об этом я пишу в своих эссе, которые переводятся на множество языков и публикуются в разных уголках земного шара. В своих текстах я призываю к окончанию войны в Донбассе и прекращению страданий мирных жителей, в том числе детей. Я знаю, что взрослые должны защищать тех, кто из-за возраста не может защитить себя сам, поэтому делала обращение в ООН ко Дню защиты детей с просьбой остановить обстрелы и спасти жизни. Но война продолжается.
Недавно украинский сайт «Миротворец» выложил мои данные и данные моих близких в публичный доступ, внеся в список врагов Украины. Меня обвинили в участии в антиукраинских пропагандистских мероприятиях и распространении «фейковой» информации. Это ложь, с помощью которой пытаются вызвать ко мне ненависть населения Украины, запугать и очернить моё имя. Теперь я боюсь за свою жизнь и здоровье и безопасность семьи.
13 октября 2021 года я сделала публичное обращение к президенту Украины Владимиру Зеленскому с просьбой заблокировать сайт «Миротворец» из-за нарушения Закона о персональных данных, а также игнорирования рекомендаций UNICEF о персональных данных детей (The Case for Better Gover- nance of Children’s dаta: A Manifesto, https://www.unicef.org/globalinsight/reports/better-governance-childrens-data- manifesto), о чём говорилось в СМИ. Тем не менее, сайт «Миротворец» продолжает работать, постоянно обновляет и дополняет информацию о моей семье, нанося вред мне и близким. Страшнее всего то, что я не единственный ребёнок, ставший жертвой агрессии взрослых руководителей сайта «Миротворец». Уже не первый раз «Миротворец» без письменного согласия публикует личные данные таких же детей, как я, оказывая на них психологическое давление и неся угрозу их безопасности.
Хочу попросить Вас о помощи и повлиять на правительство Украины по вопросу скорейшего удаления личной информации несовершеннолетних и блокировки сайта «Миротворец», его «зеркальных» копий и аккаунтов во всех социальных сетях для обеспечения безопасности детей и соблюдения их прав. Также прошу ООН контролировать соблюдение прав детей и немедленно реагировать при появлении сайтов, подобных «Миротворцу». Пожалуйста, помогите сделать так, чтобы правительство Украины исполняло законы своей страны и не подвергало опасности жизни несовершеннолетних, не реагируя на работу сайта «Миротворец». Дети не должны становиться жертвами травли и насилия из-за политических взглядов взрослых.
С уважением, Фаина Савенкова»
Она может даже обмениваться письмами с администрациями высокопоставленных политиков Европейского союза, например, с администрацией президента Франции Макрона. Но чем это поможет в реальности, когда бомбы продолжают взрываться, а метатели бомб преследуют гонца, который сообщает о происходящем?
Со 2 июня 2014 года эта девочка живёт в условиях войны, которая грозит стать войной против детей. Похоже, что теперь недостаточно заранее списать детей как сопутствующий ущерб, как это обычно бывает; сегодняшняя война объявляет их врагами. Вот выдержка с официальной страницы украинского так называемого «миротворца», этот текст размещается в качестве подписи под каждым розыскным объявлением: «Миротворческий центр просит правоохранительные органы рассматривать данную публикацию на сайте как сообщение о совершении данным гражданином умышленных действий против национальной безопасности Украины, мира, безопасности человечества и международного правопорядка, а также других уголовных преступлений».
Молодая писательница нашла в её юные годы отдушину в писательстве и добивается первых успехов в местном литературном сообществе (с августа 2019 года она является самым молодым членом Союза писателей Луганской Народной Республики), также находя поддержку и помощь, чтобы рассказать миру свои истории ребёнка войны. Её эссе, сказки и даже пьесы были опубликованы в различных литературных журналах, газетах, антологиях и на онлайн-платформах на русском, английском, французском, итальянском, сербском, болгарском и чешском языках и уже получили несколько наград.
Несмотря на условия военных действий на Донбассе, семья Фаины поддерживает её в её увлечении, за что некоторые члены семьи также указаны на сайте «Миротворец» в рубрике «По данному адресу прописаны: […]». Но её храбрую маму Наталью и старшего брата Матвея анонимные осведомители не пугают. Они водят молодую писательницу на литературные и журналистские мероприятия и поддерживают её в совместной работе с российским автором научной фантастики Александром Конторовичем. В сотрудничестве с ним в мае этого года Фаина Савенкова опубликовала свою первую настоящую книгу — роман «Стоящие за твоим плечом».
Этот первый роман привил Фаине интерес к более крупным публикациям, и поэтому она уже работает над следующим. Дальнейшие проекты находятся в стадии разработки и, безусловно, будут реализованы с помощью людей, которым небезразлична судьба якобы потерянного поколения, списанного как сопутствующий ущерб.
Таким образом, мы надеемся, что в недалёком будущем юная писательница сможет отбросить все опасения за собственную жизнь, вспомнить своё сегодняшнее прошлое и написать суммарную рецензию.
Но пока Фаина пишет о детях войны в своём эссе «Детский смех победы» (2020):
«Сейчас мне 12 (ред) лет. Я живу в Луганске и мне известно, что такое артобстрел или авианалёт. Половина моей жизни — война. Я не знаю, что чувствовали такие же дети, как я, в том тяжёлом и страшном 41-м году, но мне кажется, что это похоже на всё то, что испытывают сейчас дети Луганска и Донецка.
Иногда мне очень хочется написать моим сверстникам из 1941 года письмо. Сказать им много слов поддержки, но потом я вспоминаю их жизненный путь, и понимаю, что их стойкости и самоотверженности может позавидовать каждый. Жизнь детей войны — это не истории об отчаянии, это истории о надежде, даже если они полны трагедий. И пусть, что тогда, что сейчас мы не знаем, что нас ждёт завтра и будет ли оно у нас — это „завтра”, но мы уверенно шагаем вперёд. Мы не сломались и с каждым днём становимся только сильнее, потому что сила духа у нас в крови».
Читайте также: «Я в шоке»: Москвич снял с жертвы мигранта-насильника без штанов, а Instagram удалил рассказ (ФОТО)
Вероника Найдёнова
Двенадцатилетняя луганчанка Фаина Савенкова, которую ранее внесли в базу сайта «Миротворец», продолжает стучать во все двери, чтобы хоть кто-то образумил обезумевших от безнаказанности украинских неонацистов. Накануне ещё одна публикация вышла в иностранном СМИ.
«Чем больше я рассказываю о том, что происходит у нас в Донбассе, тем больше людей в Европе помогают мне. Сегодня вышла большая статья в Берлинском Телеграфе .Огромное спасибо всем, кто помогает мне в Германии», — прокомментировала выход статьи Савенкова.
Ниже приводим полный текст статьи.
Во времена войны дети пытаются защитить себя в меру своих возможностей, когда взрослые не справляются.
Одна девочка пряталась в доме в Амстердаме (Нидерланды) в течение двух военных лет, и теперь последующие поколения могут прочитать о том, что ей пришлось испытать во время войны. По мере возможностей она записывала свою историю в блокнот. Впоследствии это стало «Дневником Анны Франк».
В ту же войну, но годом раньше, другая девочка, находившаяся примерно в 2000 километрах от Амстердама в окружённом Ленинграде (Санкт-Петербург, Россия), написала то, что она могла написать в тех тяжёлых обстоятельствах: на нескольких листах блокнота, который был в её распоряжении, она вела реестр смертей своей семьи. Теперь любой может увидеть эту «Тетрадь смерти» Татьяны Савичевой в Городском музее Санкт-Петербурга.
Эти две девочки одного возраста, находящиеся по разные стороны от Германии, делали записи, фиксируя окружающую их реальность в попытке примириться с войной, внутри которой они внезапно оказались. Эта война была давным-давно. С точки зрения сегодняшнего дня. Сегодня мы уже мало связаны с этими событиями, потому что война идёт не здесь и не сейчас.
Война идёт сегодня. Несмотря на то, что это происходит на расстоянии около 2000 километров от Германии и за пределами Европейского союза, война бушует в географической Европе, от нас её отделяет всего одна страна. Это страна, о которой мы мало слышали ранее в обычных СМИ, и, благодаря широкому освещению в тех же СМИ, не позднее 2014 года знаем, где она находится и насколько она разорвана на части. Информация об этой войне неоднозначна и противоречива, каждый должен сам ознакомиться с ходом событий этого военного конфликта, чтобы выработать собственный взгляд на вещи. Пришла ли война извне или разгорелась из-за внутренних беспорядков — факт остаётся фактом: на востоке упомянутой страны, Украины, где сегодня двенадцатилетняя девочка пишет о той реальности, в которой она живёт, идёт реальная война.
Жилой дом, разрушенный в ходе войны в Донбассе. Лисичанск, Луганская область.
Сегодня уже не 1940-е годы, в нашем распоряжении совсем другие технические возможности, чем были тогда у девочек Тани и Анны. Сегодня одна девочка может добиться того, что ранее было невозможно в условиях военного времени. Она может написать больше, чем семейную книгу смерти или личный дневник. Сегодня девочка может написать письмо прямо с войны генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, пытаясь защитить себя и других таких же детей, как она, когда взрослые не справляются:
«Уважаемый господин Гутерриш,
Здравствуйте! Меня зовут Фаина Са- венкова, мне 12 лет и я живу в Луганске. К сожалению, более половины моей жизни прошло на войне, и я уже почти не помню, что такое мирная жизнь. Именно об этом я пишу в своих эссе, которые переводятся на множество языков и публикуются в разных уголках земного шара. В своих текстах я призываю к окончанию войны в Донбассе и прекращению страданий мирных жителей, в том числе детей. Я знаю, что взрослые должны защищать тех, кто из-за возраста не может защитить себя сам, поэтому делала обращение в ООН ко Дню защиты детей с просьбой остановить обстрелы и спасти жизни. Но война продолжается.
Недавно украинский сайт «Миротворец» выложил мои данные и данные моих близких в публичный доступ, внеся в список врагов Украины. Меня обвинили в участии в антиукраинских пропагандистских мероприятиях и распространении «фейковой» информации. Это ложь, с помощью которой пытаются вызвать ко мне ненависть населения Украины, запугать и очернить моё имя. Теперь я боюсь за свою жизнь и здоровье и безопасность семьи.
13 октября 2021 года я сделала публичное обращение к президенту Украины Владимиру Зеленскому с просьбой заблокировать сайт «Миротворец» из-за нарушения Закона о персональных данных, а также игнорирования рекомендаций UNICEF о персональных данных детей (The Case for Better Gover- nance of Children’s dаta: A Manifesto, https://www.unicef.org/globalinsight/reports/better-governance-childrens-data- manifesto), о чём говорилось в СМИ. Тем не менее, сайт «Миротворец» продолжает работать, постоянно обновляет и дополняет информацию о моей семье, нанося вред мне и близким. Страшнее всего то, что я не единственный ребёнок, ставший жертвой агрессии взрослых руководителей сайта «Миротворец». Уже не первый раз «Миротворец» без письменного согласия публикует личные данные таких же детей, как я, оказывая на них психологическое давление и неся угрозу их безопасности.
Хочу попросить Вас о помощи и повлиять на правительство Украины по вопросу скорейшего удаления личной информации несовершеннолетних и блокировки сайта «Миротворец», его «зеркальных» копий и аккаунтов во всех социальных сетях для обеспечения безопасности детей и соблюдения их прав. Также прошу ООН контролировать соблюдение прав детей и немедленно реагировать при появлении сайтов, подобных «Миротворцу». Пожалуйста, помогите сделать так, чтобы правительство Украины исполняло законы своей страны и не подвергало опасности жизни несовершеннолетних, не реагируя на работу сайта «Миротворец». Дети не должны становиться жертвами травли и насилия из-за политических взглядов взрослых.
С уважением, Фаина Савенкова»
Она может даже обмениваться письмами с администрациями высокопоставленных политиков Европейского союза, например, с администрацией президента Франции Макрона. Но чем это поможет в реальности, когда бомбы продолжают взрываться, а метатели бомб преследуют гонца, который сообщает о происходящем?
Со 2 июня 2014 года эта девочка живёт в условиях войны, которая грозит стать войной против детей. Похоже, что теперь недостаточно заранее списать детей как сопутствующий ущерб, как это обычно бывает; сегодняшняя война объявляет их врагами. Вот выдержка с официальной страницы украинского так называемого «миротворца», этот текст размещается в качестве подписи под каждым розыскным объявлением: «Миротворческий центр просит правоохранительные органы рассматривать данную публикацию на сайте как сообщение о совершении данным гражданином умышленных действий против национальной безопасности Украины, мира, безопасности человечества и международного правопорядка, а также других уголовных преступлений».
Молодая писательница нашла в её юные годы отдушину в писательстве и добивается первых успехов в местном литературном сообществе (с августа 2019 года она является самым молодым членом Союза писателей Луганской Народной Республики), также находя поддержку и помощь, чтобы рассказать миру свои истории ребёнка войны. Её эссе, сказки и даже пьесы были опубликованы в различных литературных журналах, газетах, антологиях и на онлайн-платформах на русском, английском, французском, итальянском, сербском, болгарском и чешском языках и уже получили несколько наград.
Несмотря на условия военных действий на Донбассе, семья Фаины поддерживает её в её увлечении, за что некоторые члены семьи также указаны на сайте «Миротворец» в рубрике «По данному адресу прописаны: […]». Но её храбрую маму Наталью и старшего брата Матвея анонимные осведомители не пугают. Они водят молодую писательницу на литературные и журналистские мероприятия и поддерживают её в совместной работе с российским автором научной фантастики Александром Конторовичем. В сотрудничестве с ним в мае этого года Фаина Савенкова опубликовала свою первую настоящую книгу — роман «Стоящие за твоим плечом».
Этот первый роман привил Фаине интерес к более крупным публикациям, и поэтому она уже работает над следующим. Дальнейшие проекты находятся в стадии разработки и, безусловно, будут реализованы с помощью людей, которым небезразлична судьба якобы потерянного поколения, списанного как сопутствующий ущерб.
Таким образом, мы надеемся, что в недалёком будущем юная писательница сможет отбросить все опасения за собственную жизнь, вспомнить своё сегодняшнее прошлое и написать суммарную рецензию.
Но пока Фаина пишет о детях войны в своём эссе «Детский смех победы» (2020):
«Сейчас мне 12 (ред) лет. Я живу в Луганске и мне известно, что такое артобстрел или авианалёт. Половина моей жизни — война. Я не знаю, что чувствовали такие же дети, как я, в том тяжёлом и страшном 41-м году, но мне кажется, что это похоже на всё то, что испытывают сейчас дети Луганска и Донецка.
Иногда мне очень хочется написать моим сверстникам из 1941 года письмо. Сказать им много слов поддержки, но потом я вспоминаю их жизненный путь, и понимаю, что их стойкости и самоотверженности может позавидовать каждый. Жизнь детей войны — это не истории об отчаянии, это истории о надежде, даже если они полны трагедий. И пусть, что тогда, что сейчас мы не знаем, что нас ждёт завтра и будет ли оно у нас — это „завтра”, но мы уверенно шагаем вперёд. Мы не сломались и с каждым днём становимся только сильнее, потому что сила духа у нас в крови».
Читайте также: «Я в шоке»: Москвич снял с жертвы мигранта-насильника без штанов, а Instagram удалил рассказ (ФОТО)
Вероника Найдёнова
Источник - Русская весна
